សំណុំរឿង ០០១

No	Doc_No	ERN	Language	EN_FR_Title	KH_Title
61	A52	00157551-00157552	FR	Invitation d’avocat Me KAR Savuth et Francois Roux à interrogatoire DUCH des 21 et 24 01/2008	ដីកាកោះអញ្ជើញលោកមេធាវី ការ សាវុត្ថ និងលោក Francois Roux
62	A52	00157553-00157554	KH	Summonses of Lawyer Me KAR Savuth and Francois Roux to interview DUCH on 21 and 24-01-2008	ដីកាកោះអញ្ជើញលោកមេធាវី ការ សាវុត្ថ និងលោក Francois Roux
63	A53	00157555-00157556	EN	Notification of Interview of Duch on 21 and 24-01-2008 to Co-prosecutors	លិខិតជូនដំណឹងទៅសហព្រះរាជអាជ្ញា ស្តីពីការសាកសួរជនជាប់ចោទ នៅ ថ្ងៃទី ២១ និង២៤ មករា ២០០៨ ម៉ោង ៩ព្រឹក
64	A53	00157557-00157558	FR	Notification de l’interrogatoire de Duch des 21 et 24 01/2008 aux CP	លិខិតជូនដំណឹងទៅសហព្រះរាជអាជ្ញា ស្តីពីការសាកសួរជនជាប់ចោទ នៅ ថ្ងៃទី ២១ និង២៤ មករា ២០០៨ ម៉ោង ៩ព្រឹក
65	A53	00157559-00157560	KH	Notification of Interview of Duch on 21 and 24-01-2008 to Co-prosecutors	លិខិតជូនដំណឹងទៅសហព្រះរាជអាជ្ញា ស្តីពីការសាកសួរជនជាប់ចោទ នៅ ថ្ងៃទី ២១ និង២៤ មករា ២០០៨ ម៉ោង ៩ព្រឹក
66	A54	00157017-00157018	FR	Demande des avocats de Duch de donner les proces verbaux des audituions de témoins á DUCH	ពាក្យរបស់លោកមេធាវី ការ សាវុត្ថ សុំការអនុញ្ញាតឲ្យផ្តល់នូវកំណត់ហេតុ ការស្តាប់យកចម្លើយសាក្សីទៅដល់លោក កាំង ហ្កេចអ៊ាវ
67	A54	00157019-00157020	KH	Lawyers'Request to provide Written Records of Interview witnesses to DUCH	ពាក្យរបស់លោកមេធាវី ការ សាវុត្ថ សុំការអនុញ្ញាតឲ្យផ្តល់នូវកំណត់ហេតុ ការស្តាប់យកចម្លើយសាក្សីទៅដល់លោក កាំង ហ្កេចអ៊ាវ
68	A54/I	00161551-00161551	FR	Réponse des CJI á la Demande des avocats de Duch de donner les proces verbaux des audituions de témoins á DUCH	ការអនុញ្ញាតឲ្យមេធាវីរបស់កាំង ហ្កេចអ៊ាវ ចូលជួបកូនក្តីដោយនាំយកទៅផ្តល់ឲ្យនូវ ឯកសារដែលមាននៅក្នុងសំណុំរឿង
69	A54/I	00161550-00161550	KH	CIJ's Response to Lawyers'Request to provide Written Records of Interview witnesses to DUCH	ការអនុញ្ញាតឲ្យមេធាវីរបស់កាំង ហ្កេចអ៊ាវ ចូលជួបកូនក្តីដោយនាំយកទៅផ្តល់ឲ្យនូវ ឯកសារដែលមាននៅក្នុងសំណុំរឿង
70	A55	00158283-00158283	EN	Information of the Head of Detention Facility regarding the expiration of the Recognition of the lwayesr of KAING Guek Eav, alias DUCH	លិខិតរបស់ប្រធានពន្ធនាគារ ជូនដំណឹង ស្តីពីការហួសថេរវេលាកំណត់នៃការទទួល ស្គាល់មេធាវីការពារជនជាប់ចោទ
71	A55	00158061-00158061	KH	Information of the Head of Detention Facility regarding the expiration of the Recognition of the lwayesr of KAING Guek Eav, alias DUCH	លិខិតរបស់ប្រធានពន្ធនាគារ ជូនដំណឹង ស្តីពីការហួសថេរវេលាកំណត់នៃការទទួល ស្គាល់មេធាវីការពារជនជាប់ចោទ
72	A56	00158320-00158320	FR	Demande d'accreditations par les avocats de DUCH	លិខិតរបស់លោក ការ សាវុត្ថមេធាវី សុំចេញ សេចក្តីសម្រេចទទួលមេធាវី ទីប្រឹក្សាច្បាប់ និង ជំនួយការសារជាថ្មី
73	A56	00158319-00158319	KH	Request of recogniction by DUCH's lawyers	លិខិតរបស់លោក ការ សាវុត្ថមេធាវី សុំចេញ សេចក្តីសម្រេចទទួលមេធាវី ទីប្រឹក្សាច្បាប់ និង ជំនួយការសារជាថ្មី
74	A57	00158321-00158321	EN	Request to inspect the Detention facility and meet KAING Guek Eav by ICRC	សំណើររបស់ ICRC សុំចូលមើលការឃុំឃាំង នៅអង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញ
75	A58	00158811-00158811	EN	Assignment of Co-lawyers for KAING Guek Eav, alias Duch by DSS	លិខិតរបស់ផ្នែកគាំពារការពារក្តី ស្នើសុំទទួល មេធាវីការ សាវុត្ថ និងFrancois Roux
76	A58	00158809-00158810	KH	Assignment of Co-lawyers for KAING Guek Eav, alias Duch by DSS	លិខិតរបស់ផ្នែកគាំពារការពារក្តី ស្នើសុំទទួល មេធាវីការ សាវុត្ថ និងFrancois Roux
77	A59	00158793-00158793	EN	Internal memorandum on recognition of defense lawyers and permission to their assistants to meet with detainees	អនុស្សរណៈផ្ទៃក្នុង ស្តីពីបន្តការទទួលស្គាល់ មេធាវីរបស់ជនត្រូវចោទ និងការអនុញ្ញាតឲ្យ Case Manager and Legal Consultant ចូលជួបជនជាប់ចោទ និងពិនិត្យសំណុំរឿង
78	A59	00158781-00158781	KH	Internal memorandum on recognition of defense lawyers and permission to their assistants to meet with detainees	អនុស្សរណៈផ្ទៃក្នុង ស្តីពីបន្តការទទួលស្គាល់ មេធាវីរបស់ជនត្រូវចោទ និងការអនុញ្ញាតឲ្យ Case Manager and Legal Consultant ចូលជួបជនជាប់ចោទ និងពិនិត្យសំណុំរឿង
79	A60	00158833-00158833	EN	Written Record of the swearing in of witness Francois Bizot	កំណត់ហេតុសច្ចាប្រណិធានរបស់សាក្សី Francois Bizot
80	A60	00158834-00158834	FR	Procès verbal de prestation de serment de témoin Francois Bizzot	កំណត់ហេតុសច្ចាប្រណិធានរបស់សាក្សី Francois Bizot

Page 4 of 352